Jo Rowling explicou o título da obra, falou também sobre Harry Potter, personagens e sua participação nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, entre outros assuntos. Confira a tradução em Leia Mais. Leia também a recente entrevista da autora ao The Guardian.
No início da entrevista, Jo admite que fez um mapa da vila fictícia de Pagford: ''Desenhei um mapa de Pagford. Foi uma das primeiras coisas que fiz.'' Adiante, o repórter disse que perguntou se Duda, primo de Harry, teve filhos quando adulto e ele mesmo completou: ''Ela disse que teve dois.''
Rowling também falou sobre The Casual Vacancy; ela argumentou que seu novo livro não é para adultos por ser superior a Harry Potter, mas sim pelo próprio gênero, que na série foi limitado pela fantasia: ''O que acontece a fantasia é que há certas coisas você não pode fazer. Você não pode ter sexo com unicórnios. É uma regra inquestionável.'' E, imediatamente a seguir, declara: ''Não é que eu quisesse escrever somente sobre pessoas fazendo sexo.''
''Tem sido catalogado, ligeiramente, como comédia de humor negro, mas para mim é mais uma tragédia cômica.'' A razão é que a autora retrata em sua nova história a ''anatomia e a análise de uma sociedade muito pequena e fechada''.
Sobre um título alternativo a obra: ''Na minha mente, o título de trabalho, por um longo tempo, foi ''Responsável'', porque, para mim, este é um livro sobre responsabilidade. Em um sentido menor, que somos tão responsáveis por nossa felicidade e onde nos encontramos na vida, mas em sentido mais amplo também, é claro: que também somos responsáveis pelos pobres, pelos vulneráveis e outras pessoas na miséria.''
O título final venho anos depois, ao ler um manual britânico para administradores: ''Eu precisava rever certas obscuridades. Então me deparei com a frase ''casual vacancy''. Isso significa quando um lugar fica vago por morte ou escândalo. E imediatamente soube que era o título. Eu estava dirigindo não só a responsabilidade, mas também vários personagens que têm essas pequenas vacâncias em suas vidas, e todos tratam de preencher todos elas de maneiras diferentes.''
Encerrando a entrevista, o tema foram os Jogos Olímpicos de Londres 2012: ''Eu simplesmente pensei: 'não posso, vou urinar ou desmaiar ou algo assim'.'' Mas Jo mudou de ideia depois de falar com o diretor do espetáculo, Danny Boyle. Segundos antes de entrar no palco, recebeu uma mensagem de texto um amigo dizendo: 'Boa sorte, amor. Tente não deixar dar errado* com o mundo todo olhando.'
